Filtrer
Support
Éditeurs
Prix
Andre Shamba
-
Kâna-ka-Mfumu ; le petit prince
Antoine de Saint-Exupéry, Andre Shamba
- Nzoi
- 23 Novembre 2018
- 9782369490142
Résumé en ciluba : « Ke mundi mukole nkanyanyi, mudisombele ciyi menemene ne muntu wa kwambila yanyi ya munda, too ne cikondo cyamfwidi ndeke mu cipeela cya Sahara, kukaadi kupite bidimu bisambombo. Cyamu kampanda civwa cinyanguke munda mwa mootêr. Bu mumvwa mwende nkayanyi, ciyi nansha ne mulongolodi, même mwine kuditwa mu dilongolola dya mpane ne lutatu lwa bungi. Civwa bwalu bukole butambe, bwalu bwa lufu ne mooyo, bwalu mâyi a kunwa amvwa naau avwa makumbane amu bwa matuku matwe ku mwanda mukulu. Butuku bwa kumpala même kulaala mu lusenga, mutanci mule mutambe ne misoko ya bantu. Mvwa nkayanyi, bipite nansha muntu mupanduke ku mazuwa mafwile munkaci mwa mbuwu. Kadi fwanyikijaayi dipapuka dyanyi pangaabiiki mu dinda, pangumvu kaadîyi ka waku mushindu kambiisha, kamba ne : -?Bu wêwe mwa kwanyisha... nzoleleku mukooko?! » Résumé en français : «J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur. Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours. Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'Océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : - S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! »
-
L'industrie sidérurgique et le développement durable de la République Démocratique du Congo
André Ahuka shamba
- L'Harmattan
- 1 Octobre 2015
- 9782343073651
L'auteur interpelle la conscience nationale congolaise sur la nécessité d'engager le pays dans la voie de l'industrialisation partant de l'exploitation des minerais de fer. Cet ouvrage incite les Congolais à transformer les minerais de fer en richesses réelles à travers l'implantation des usines sidérurgiques. Le projet de société englobe plusieurs secteurs notamment l'électrification et l'industrialisation du territoire national ainsi que la création d'emplois qui sont des moteurs du développement durable du pays.
