Les seventies sont sur le déclin, mais San Francisco, la fureur au coeur et au corps, vibre encore d'une énergie contestataire. La libération sexuelle est consommée et s'affiche dans les rues aux couleurs d'enseignes et de néons tapageurs. Tout droit venue de Cleveland, Mary Ann Singleton, vingt-cinq ans, emprunte pour la première fois les pentes du beau volcan . Elle plante son camp au 28 Barbary Lane, un refuge pour chats errants . Logeuse compréhensive et libérale, Mme Madrigal règne en matriarche sur le vieux bâtiment qui abrite une poignée de célibataires : Mona, rédactrice publicitaire, son colocataire Michael, chômeur et disciple de l'amour interdit et le beau Brian Hawkins, coureur de jupons insatiable. Les héros de cette tribu enchantée ont fait le bonheur de millions de lecteurs dans le monde entier, au fil des six volumes de cette saga.
Rien ne va plus au 28 Barbary Lane. Tandis que Mary Ann et Michael partent en croisière à Acapulco, Mona quitte San Francisco pour devenir réceptionniste dans un bordel de Winnemucca, tenu par une sexagénaire timbrée. Entre deux joins, Brian est quant à lui déterminé à percer les secrets de leur logeuse... Une odyssée déjantée et envoûtante sur la Californie des seventies.
Dans ce troisième volet des Chroniques, nous retrouvons la très spéciale famille du 28 Barbary Lane, cette fois à l'aube des années 80 et plus que jamais en proie à des aventures abracadabrantes : entre une course poursuite en Alaska, un rodéo gay au Nevada, un week-end de star à Hollywood et la séquestration d'une présentatrice de télé dans la cave de Mme Madrigal - tandis que Michael poursuit sa recherche du Prince Charmant -, le lecteur n'aura guère le temps de souffler...
Les années 80 embarquent la joyeuse famille de Barbary Lane dans leur fièvre bariolée, où cohabitent conservatisme reaganien et festival lesbien. Tandis que Mary Ann poursuit son rêve de gloire, la cosmique Mme Madrigal mène une résistance farouche contre la municipalité. Mais l'arrivée d'un nouveau pensionnaire risque fort d'en troubler plus d'un...
Le scintillant virage des eighties a été pris, au 28 Barbary Lane. Mary Ann se lance en quête d'un public à échelle nationale, Mme Madrigal et Mona arpentent Lesbos, Michael affronte la grande maladie du siècle. Mais il n'est pas si facile d'aller de l'avant quand débarque l'irrésistible Burke Andrew, venu proposer la frénésie de la Big Apple à nos résidents de la côte ouest.
Cette oeuvre majeure, dans un genre mineur, d'un auteur qui n'a pas renoncé à peindre, avec la palette d'un autre âge, le monde contemporain, a su, contre l'air du temps, miraculeusement sauvegarder son innocence.
Eric Fassin, Le Monde Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Rosso
A l'aune des années 80, les trentenaires du 28 Barbary Lane peinent à s'assagir. Toujours célibataire, Michael bouscule sa vie et part à Londres pour un improbable échange d'appartement. De son côté, Mona, fauchée, entame une étrange relation avec un Lord... Dans la nostalgie des seventies, San Francisco vibre à tout rompre au rythme de cette tribu loufoque.
" Une peinture des moeurs californiennes absolument irrésistible. " Ouest France Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pascal Loubet
''A breeze'' The Times
''Delightful comedy of manners'' iPaper
''A welcome tenth instalment of his iconic Tales Of The City saga'' Mail on Sunday
''A witty novel about identity and finding a family in 1980s England'' Woman&Home
''The message still shines out in the new book: find the people who love and understand you'' The Scotsman
____________________
The tenth novel in the beloved Tales of the City series, Armistead Maupin''s best-selling San Francisco saga.
When Mona Ramsey married Lord Teddy Roughton to secure his visa-allowing him to remain in San Francisco to fulfil his wildest dreams-she never imagined she would, by age 48, be the sole owner of Easley House, a romantic country manor in the UK. Now, with her adopted son, Wilfred, Mona has opened Easley''s doors to paying guests to keep her inherited English manor afloat.
As they welcome a married American couple to Easley, Mona and Wilfred discover their new guests'' terrible secret. Instead of focussing on the imminent arrival of old friend Michael Tolliver and matriarch Anna Madrigal, Mona will need to use her considerable charm, willpower and wiles to set things right before Easley''s historic Midsummer ceremony.
Hurdling barriers both social and sexual, Maupin leads the eccentric tenants of Barbary Lane through heartbreak and triumph, through nail-biting terrors and gleeful coincidences in 1980s San Francisco and beyond. The result is a glittering and addictive comedy of manners that continues to beguile new generations of readers.
Sa famille, Armistead Maupin l'a choisie. Faite d'affinités électives, sa « famille logique » est celle qu'il a trouvée à San Francisco, loin du Sud conservateur dont il est issu. Au gré de ses nuits folles et de ses grandes passions, le garçon timide qu'il a été se métamorphose en artiste adulé, porte-parole d'une époque tumultueuse. Une inoubliable ode à la tolérance et à la liberté d'être soi-même.
Né en 1944, Armistead Maupin est devenu célèbre avec les Chroniques de San Francisco, vendues à six millions d'exemplaires dans le monde. Anna Madrigal, Mary Ann en automne, Michael Tolliver est vivant et Une voix dans la nuit sont disponibles en Points.
San Francisco, fin des années 1970.
Mary Ann Singleton débarque dans la baie après avoir coupé le cordon ombilical et quitté son Ohio natal. Elle trouve refuge dans une pension familiale au 28 Barbary Lane. La propriétaire, Madame Madrigal est, disons, pittoresque mais materne ses locataires avec une inépuisable gentillesse. Et ils en ont tous bien besoin, car « s'il ne pleut jamais en Californie, les larmes en revanche peuvent y couler à flots ». Mary Ann va devoir s'adapter à cette nouvelle vie, Mona vient de perdre son emploi, Michael cherche l'homme de sa vie...
Anna Madrigal, la légende du 28, Barbary Lane, sait qu'elle n'est pas éternelle. À 93 ans, elle voudrait partir comme une reine. Entourée de tous ceux qu'elle aime, elle retourne dans le Nevada, là où elle fut Andy, adolescent amoureux du ténébreux Lasko. Quelques kilomètres et quelques joints plus loin, ses aventures vont la conduire jusqu'au Burning Man, un festival déjanté où tout peut arriver.
San Francisco, Saint-Valentin, 1977.
Les protégés de Mme Madrigal ont déserté le 28 Barbary Lane. Mary Ann et Michael poursuivent leur quête du grand amour, embarqués sur un bateau de croisière en direction d'Acapulco. Tandis que l'une fait la rencontre d'un bel amnésique curieusement phobique des roses, l'autre tombe par hasard sur son gynécologue préféré. De son côté, Mona, devenue réceptionniste d'un bordel à Winnemucca, ne se doute pas qu'elle est sur le point d'en apprendre plus sur sa logeuse... et sur elle-même.
Vingt ans après Les Chroniques de San Francisco, Michael Tolliver est plus vivant que jamais. Il a rencontré l'amour, et mène une vie heureuse au côté de son jeune mari. Mais la maladie ressurgit, et Michael doit choisir entre les deux femmes de sa vie : ira-t-il au chevet de sa mère biologique, qui refuse depuis toujours son homosexualité, ou choisira-t-il San Francisco et Anna, sa mère spirituelle, qui souffre et réclame sa présence ?
A young secretary forsakes Cleveland for San Francisco, tumbling headlong into a brave new world of laundromat Lotharios, cut throat debutantes, and Jockey Shorts dance contests. The saga that ensues is manic, romantic, and outrageous.
Son compagnon vient de le quitter. Gabriel Noone, écrivain et animateur radio de renom, sombre dans le désespoir, jusqu'au jour où l'un de ses auditeurs lui adresse un manuscrit : Pete, treize ans, victime d'un pédophile et séropositif, lui confie ses souffrances. Une correspondance téléphonique s'engage, qui augure d'une relation et de révélations bouleversantes.
À Hollywood, tous les rêves sont permis ! Mais quand on est une naine prénommée Cady, les sommets de la gloire ne dépassent pas quatre-vingt centimètres. Surtout après avoir composé vingt ans plus tôt l'inoubliable rôle de l'elfe dans un film mythique ... Décrypté à travers le journal d'une star au rebus, Los Angeles abandonne ses paillettes le temps d'une chronique drôle et perçante.
Après vingt ans d'exil à New York, Mary Ann Singleton revient sur les lieux de sa jeunesse à San Francisco. Trompée par son mari, atteinte d'un cancer, elle a décidé de se battre pour changer de vie. Elle est hébergée par son ami de toujours, Michael Tolliver, et retrouve la légendaire propriétaire du 28, Barbary Lane, Anna Madrigal. Cette dernière retourne dans le Nevada affronter son passé, ce qui la conduira jusqu'au festival Burning Man. Michael, lui, est contacté par sa mère biologique qui n'a jamais accepté son homosexualité. Malade, elle le réclame à ses côtés. Doit-il rester auprès d'Anna ou accompagner dans ses derniers instants cette mère qui l'a tant rejeté ?
C'est avec un savoureux mélange de drôlerie, de légèreté et de gravité que se clôt cette extraordinaire aventure littéraire dans ce troisième et dernier tome des Chroniques de San Francisco qui regroupe Mary Ann en automne, Anna Madrigal et Michael Tolliver est vivant, précédemment parus aux Éditions de l'Olivier.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michèle Albaret-Maatsch et Bernard Cohen.
Après vingt ans d'exil à New York, Mary Ann revient à San Francisco. Trompée par son mari, atteinte d'un cancer, elle a décidé de se battre pour changer de vie. Elle est hébergée par son ami de toujours, Michael " Mouse " Tolliver, et retrouve la légendaire Anna Madrigal, qui n'a perdu ni sa vivacité d'esprit ni son énergie malgré ses 80 ans.
In this, the sixth and final self-contained volume of Armistead Maupin's epic chronicle of modern life, a fiercely ambitious TV talk show host finds she must choose between national stardom in New York and a husband and child in San Francisco. Wistful and compassionate yet subversively funny, Sure of You is a triumphant finale to one of the most addictively entertaining series of novels ever written.
« Tôt ou tard, où que nous vivions, il nous faut partir en diaspora, nous aventurer loin de nos parents biologiques pour découvrir notre famille logique, celle qui pour nous fera véritablement sens. Il le faut, si nous ne voulons pas gâcher nos vies ».
Cette famille dont Armistead Maupin s'est éloigné est une famille du Sud américain, volontiers conservatrice, parfois réactionnaire. Et la « famille logique » qu'il a longtemps cherchée, il l'a trouvée à San Francisco, au début des années 1970. Là-bas, la libération sexuelle et amoureuse se conjugue aux expérimentations narcotiques. Autant d'années folles qu'il a consignées dans ses Chroniques de San Francisco.
Mais entre le moment où il a quitté sa Caroline du Nord natale et celui où il est « devenu ce qu'il est », il lui aura fallu remettre en cause les idées qu'il avait reçues en héritage. Il aura dû se réinventer plusieurs fois.
Cette autobiographie n'est pas que le récit d'une lente acceptation de soi. C'est aussi l'exploration d'un demi-siècle d'histoire américaine, de la guerre du Vietnam à l'émergence des mouvements gays et lesbiens. Avec l'humour et le talent qu'on lui connait, Armistead Maupin fait revivre une ville en ébullition, et entrouvre la porte du cabinet d'écriture où sont nés le 28 Barbary Lane et Anna Madrigal. C'est une vie bigger than life, et c'est tout un roman.
" au fil des années 80 et de six volumes, les chroniques ont connu, aux etats-unis, un succès croissant, critique autant que public bien au-delà de san francisco et d'un lectorat gay, maupin a peu à peu conquis une audience internationale qui, pas plus que ses personnages, ne se referme dans un quelconque ghetto.
La qualité littéraire y est pour beaucoup : les saynètes qui constituent la trame du récit sont certes tissées de dialogues, mais la justesse parfaite du ton ne doit pas occulter l'écriture. les chroniques nous promènent dans toute la société, du vernissage au rodéo gay, de la débutante à la punkette, du prêtre au policier-jusqu'à la reine d'angleterre. " eric fassin, le monde
Twenty years have passed since Mary Ann Singleton left her husband and child in San Francisco to pursue her dream of a television career in New York. Now, a pair of personal calamities has driven her back to the city of her youth and into the arms of her oldest friend, Michael "Mouse" Tolliver, a gay gardener happily ensconced with his much-younger husband.
Mary Ann finds temporary refuge in the couple's backyard cottage, where, at the unnerving age of fifty-seven, she licks her wounds and takes stock of her mistakes. Soon, with the help of Facebook and a few old friends, she begins to re-engage with life, only to confront fresh terrors when her speckled past comes back to haunt her in a way she could never have imagined.
Over three decades in the making, Armistead Maupin's legendary Tales of the City series rolls into a new age, still sassy, irreverent and curious, and still exploring the boundaries of the human experience with insight, compassion and mordant wit.
An ordinary house-husband and his ambitious wife discover there's more to making a baby that meets the eye. Help arrives in the form of a British monarch, a gay neighbour, and an international ring of mail-order bridges.
This is the second chronicle in the "Tales of the City" saga which follows the adventures of a naive young secretary who forsakes Cleveland for San Francisco and discovers a whole new world filled with a bizarre cast of characters.
