Filtrer
Rayons
- Jeunesse (39)
- Littérature Enfants (15)
- Livres illustrés / Enfance (+ de 3 ans) (9)
- Littérature Jeunes Adultes (4)
- Livres d'activités (3)
- Livres documentaires (2)
- Consommables (2)
- Eveil / Petite enfance (- de 3 ans) (1)
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Éditeurs
- Edilivre (5)
- Gallimard-Jeunesse (5)
- Hachette-Antoine (5)
- Yanbow Al Kitab (4)
- Ecole Des Loisirs (3)
- Albin Michel (2)
- Le Port A Jauni (2)
- Actes Sud (1)
- Arabesques Editions (1)
- Crackboom (1)
- Des Braques (1)
- Editions De L'Aube (1)
- Gallimard Jeunesse (1)
- Le Livre De Poche Jeunesse (1)
- Le Temps Des Cerises (1)
- Les Editions Du Mercredi (1)
- Mijade (1)
- Nathan (1)
- Rue Du Monde (1)
- Sindbad (1)
Langues
Littérature arabe
39 produits trouvés
-
Tant que fleuriront les citronniers
Zoulfa Katouh
- Nathan
- Grand Format
- 7 Septembre 2023
- 9782092496176
Tant que les citronniers fleuriront, il y aura de l'espoir...
Salama Kassab, 18 ans, avait la vie devant elle, quand la révolution a commencé en Syrie et quand les combats lui ont tout pris : sa famille, son avenir de pharmacienne.
Il ne lui reste plus que Layla, sa belle-soeur enceinte, et sa conviction de pouvoir aider son pays grâce à son travail bénévole à l'hôpital. Mais elle est tiraillée entre l'envie de se rendre utile, et celle de mettre Layla à l'abri. Au moment où elle se résigne finalement à fuir la Syrie, une rencontre avec un jeune militant plein d'espoir va tout remettre en cause.
" Une histoire brûlante de guerre, de deuil, de famille et d'amour. Une lecture incontournable. "
Sabaa Tahir, autrice de Une braise sous la cendre
" Tant que fleuriront les citronniers laissera une marque profonde dans votre âme. "
S. K. Ali, autrice de L'amour de A à Z
A propos de l'autrice : Zoulfa Katouh
est une autrice canadienne aux racines syriennes qui vit aujourd'hui en Suisse. Elle est diplômée en pharmacie, comme son héroïne Salama. Elle partage aussi avec elle l'amour des livres et une passion pour l'univers du Studio Ghibli. Tant que fleuriront les citronniers est son premier roman. -
Les mille et une nuits
Anonyme, Veronique Charpentier
- Ecole Des Loisirs
- Classiques Abreges
- 7 Novembre 2018
- 9782211238410
Menacée de mort par le sultan Schahriar, qui a juré de déflorer une vierge chaque nuit avant de la tuer au matin, la belle Shéhérazade met au point un ingénieux stratagème pour échapper à son destin. Tous les soirs, elle entame une histoire qu'elle ne termine jamais avant le lever du jour. Désireux de connaître la fin, Schahriar lui laisse la vie sauve pendant mille et une nuits. C'est dans ce cadre que viennent s'enchâsser les récits d'Aladin, d'Ali Baba ou encore de Sindbad...
Les Mille et Une Nuits sont sans doute l'oeuvre de la littérature arabe la mieux ancrée dans notre imaginaire. Au tout début du XVIIIe siècle, lors d'un séjour en Syrie, le Français Antoine Galland découvre les manuscrits des Mille et Une Nuits et les traduit. C'est cette traduction, la première dans une langue européenne, qui, par l'engouement qu'elle suscite pour une partie du monde encore peu connue, sera à l'origine du développement de l'orientalisme en Europe.
-
Ali Baba et les quarante voleurs ; contes des milles et une nuits
Anonyme
- Gallimard-Jeunesse
- Folio Junior ; Textes Classiques
- 8 Mars 2012
- 9782070645091
«Sézame, ouvre-toi !» Grâce à cette formule magique, Ali Baba découvre un fabuleux trésor caché au fond d'une grotte de la forêt. Le voilà riche, lui, le pauvre bûcheron ! Mais les quarante voleurs qui possèdent ce butin ont bien l'intention de récupérer leur bien... Morgiane, la fidèle servante d'Ali Baba, parviendra-t-elle à déjouer le piège qu'ils vont tendre à son maître ?
-
Sindbâd de la mer
Anonyme
- Gallimard-Jeunesse
- Folio Junior ; Textes Classiques
- 27 Août 2009
- 9782070627622
" Sache que j'ai derrière moi une histoire merveilleuse : j'ai fait sept voyages aussi extraordinaires et stupéfiants les uns que les autres... ". Sindbâd, riche commerçant de Bagdad, a tout pour être heureux. Quelle folie le pousse à tout quitter pour prendre la mer ? Ile-baleine, oiseau géant, cannibales : d'innombrables dangers l'attendent sur la route de l'aventure...
-
ÉDITION BILINGUE ARABE-FRANÇAIS Sima s'en donne à coeur joie sur sa play-station. Jusqu'à l'irruption de sa mère, qui la somme de se livrer à sa séance hebdomadaire de lecture de livres arabes, avec interrogation à la clé. Seulement voilà, Sima en a marre des livres arabes, dont elle trouve les héros et les situations très déconnectées de "la vraie vie " - la sienne en tout cas, celle d'une famille beyrouthine aisée. Lasse des fables animalières et autres contes de fée ineptes (comme si leur bonne pouvait connaître le sort de Cendrillon...), Sima décide finalement d'écrire sa propre histoire en arabe.
-
Affamé, Abou Ali le chacal se déguise en pèlerin pour mieux tromper ses proies. Il affirme à la poule, au coq et à la perdrix, étonnés de ne pas le voir se lancer à leurs trousses pour les dévorer, qu'il renonce à la consommation de viande... Impressionnés par tant de ferveur, les trois volatiles s'embarquent à sa suite dans ce vertueux pèlerinage. Tenaillé par la faim, Abou Ali change brutalement les règles du jeu et dévore ceux qu'il juge coupables de péchés.
Seule la perdrix lui échappera, soudain consciente qu'il n'a jamais été question pour le chacal de se repentir !
Une fable animalière savoureuse sur la roublardise des puissants, le suivisme des imprudents et la possibilité d'un sursaut de clairvoyance - véritable ressort de l'instinct de survie. -
Histoire d'Aladdin ou la lampe merveilleuse
Anonyme
- Gallimard-Jeunesse
- Folio Junior ; Textes Classiques
- 3 Mars 2011
- 9782070639137
Aladdin est un incorrigible vaurien, obstiné et désobéissant. C'est bien pour cela que le magicien africain l'a choisi! Mais Aladdin déjouera ses plans et gardera pour lui la lampe que convoitait le magicien. Elle semble sans valeur, mais à peine l'a-t-on frottée qu'un génie gigantesque apparaît. Grâce à lui, Aladdin vivra des aventures merveilleuses...
-
Les Roubayiat sont des quatrains à l'image de ceux d'Omar Khayyam :
Philosophiques, humoristiques, ludiques, ils s'achèvent toujours par une exclamation déconcertée 'agabî ! (que l'on a choisi de traduire par « Bizarre, bizarre !! »). Les poèmes sont écrits en dialecte égyptien et jouent avec la truculence de cette langue populaire. Ces quatrains sont une méditation sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe, l'innocence, l'absurdité du monde, son origine, sa raison d'être et de tourner, la cruauté... Si les thèmes sont universels et peuvent interpeller l'Orient et l'Occident, la formulation et les images de la poésie est typique de l'humour égyptien, teinté d'un constant « maalich » (un concept fait de fatalisme et de nonchalance). Ainsi les Roubayiat sont tout à la fois une méditation existentialiste et une invitation au voyage.
Ce troisième recueil (après la parution de Roubaiyat, quatrains égyptiens en septembre 2015 et de Plumes et poils de Roubaiyat en mars 2016) propose une sélection de neuf poèmes dédiés à la ville et à la vie urbaine, choisis parmi les deux-cent vingt que contient l'oeuvre de Salah Jahine. Ces poèmes sont traduits en français pour la première fois.
-
L'âne, mon frère de lait
André Nahum, Eva Sanchez Gomez
- Les Editions Du Mercredi
- 12 Mai 2023
- 9791093433455
Au soir de sa vie, un vieil homme souhaite rechercher son frère de lait, un âne, dont la mère Zara l'a nourri et lui a sauvé la vie quand il était nourrisson. Il s'adresse à une célèbre émission de télévision française qui accepte de mener l'enquête. C'est ainsi qu'après 50 ans d'exil, il retourne à Tunis sur les lieux de son enfance.
Malgré bien des difficultés, le vieil homme retrouve un des descendants de Zara. Ensemble, ils évoquent le passé avec nostalgie.
Une belle histoire de fraternité, pleine de tendresse et d'humour, racontée en français et en arabe. -
Comment est-elle, votre maison ? Dans la maison de Walid Taher, il y a des boîtes magiques cachées dans des boîtes magiques sous le lit de la chambre à coucher. Des ventilateurs de toutes tailles qui font oublier les devoirs de l'école, on reste là et on sourit. Des meubles anciens magnifiques qui sentent la maison de grand-mère... Notre maison est pleine d'humour, de jeux et de joie, et avec elle, Walid Taher poursuit sa réflexion sur la manière d'évoquer l'intérieur des êtres en images et en mots. Notre maison évoque les souvenirs sensoriels de l'enfance, elle devient le lieu de convocation de la mémoire. Chaque odeur, chaque objet, chaque son... rappelle l'illustrateur à lui-même, notre maison est le lieu dans lequel nous nous sentons pleins.
-
Les oiseaux d'Adel
Fatima Sharafeddine, Sara Sánchez
- Gallimard-Jeunesse
- Albums
- 22 Mars 2018
- 9782075102773
Adel est un enfant plein d'idées. Il adore fabriquer des oiseaux avec de jolis papiers colorés. Quand il commence ses pliages, il oublie tout ce qui l'entoure, rien ne peut le perturber...
Un album qui aborde le handicap d'une manière sensible et positive : chaque enfant a son propre talent.
Avec un modèle pour réaliser ses oiseaux en origami !
-
Même pas peur
Maram Al-Masri, Boutros Al-maari
- Le Temps Des Cerises
- Contes Et Poemes Du Monde Entier
- 20 Novembre 2020
- 9782370712165
Une souris fait irruption dans la chambre où vit la poète. Elle va grignoter ses affaires, ses livres, ses sous-vêtements, laisser des crottes un peu partout... Et bouleverser son quotidien...
Un conte plein d'humour et de poésie où le réalisme d'une histoire qui a la saveur du vécu se teinte de fantaisie et de tendresse. Et par-delà l'affrontement épique de la poétesse et de la souris, peut-être bien une fable qui en dit plus long qu'il ne paraît.
-
Ali Baba et les 40 voleurs
Anonyme
- Le Livre De Poche Jeunesse
- Ldp Jeunesse
- 16 Janvier 2008
- 9782013225281
« Sésame, ouvre-toi » est le mot de passe qu'Ali Baba a découvert afin de pouvoir entrer dans la grotte secrète remplie d'or. Sa richesse est faite ! Mais son frère Cassim, jaloux, veut partager le trésor. Hélas, ayant oublié le mot de passe pour sortir de la caverne, les voleurs trouvent Cassim et le tuent. Ils découvrent qu'Ali Baba connaît leur cachette et cherchent à le tuer également.
-
Encore une histoire, maman !
Alibeu/Hakim
- Rue Du Monde
- Petits Geants Du Monde
- 28 Février 2008
- 9782355040221
-
Petit bateau, le remorqueur, n'est peut-être pas très grand, ni très rapide mais, quand les gros bateaux ont besoin d'aide dans le port, ils savent qu'ils peuvent compter sur lui. Mais que se passe-t-il lorsque Petit bateau est fatigué ?
-
Asrar al mae : daourat al mae (a l eau ! : le cycle de l eau)
Christelle Huet-Gomez, Emmanuelle Houssais
- Yanbow Al Kitab
- 1 Janvier 2015
- 9789954486566
Un coup de froid et hop ! Une goutte d'eau s'échappe d'un nuage...
Desmilliers d'autres suivent lemême chemin : il pleut !
Est-ce une ondée qui va passer ? Ou une averse ?
As-tu pris ton imperméable ?
Dans la nature, l'eau est dans tous ses états : au soleil, elle se transforme en vapeur d'eau ; avec la fraîcheur de la nuit, la condensation la transforme en rosée; à l'approche des glaciers, elle se transforme en flocons de neige.
Une petite goutte chaussée de bottes rouges rebondit de pages en pages au gré de ses transformations et constitue un bon repère pour l'enfant.
-
Au fond de la mer, une maman poisson réunit ses 12 000 enfants pour leur raconter l'histoire du Petit Poisson noir.
Un Petit poisson noir vivait heureux. Un jour, il se met à réfléchir et veut voir où le ruisseau prend fin. Sa mère et les autres poissons cherchent à le dissuader (le ruisseau n'a pas de fin, rien n'existe à part ici et maintenant). Ils le méprisent, puis le menacent, mais le Poisson noir choisit de quitter la tranquillité de sa rivière et s'aventure dans le monde... Avec sagesse et courage, il affronte bien des dangers, mais fait des découvertes essentielles et exaltantes...
À partir de 6 ans
-
Contes du Yémen : lit de pierre, lit de verre
Fatima Al-baydani, Hélène Müller
- Ecole Des Loisirs
- Neuf
- 3 Avril 2008
- 9782211089548
Le Yémen est resté pratiquement jusqu'à nos jours un pays mythique. Une magnifique culture orale s'y est développée, donnant naissance à des contes qui se racontent encore aujourd'hui. Mais cette tradition est aujourd'hui menacée et c'est le grand mérite de Fatima Al-Baydani de collecter sans relâche ce patrimoine encore vivant chez les paysans de son pays.
Les contes de ce livre proviennent de ce travail remarquable et également de celui de deux chercheurs, Haydée Charbagi et Roberto Limentari.
Ils ont été choisis et traduits avec une grande exigence par les membres de l'atelier de traduction de l'École normale supérieure.
Le résultat est magnifique. Des histoires superbes qui ont gardé toute leur force, leur originalité et leur poésie. Des héros qui ne mâchent pas leurs mots. Et des paysage à vous couper le souffle.
-
Bob l'éponge : ata'allam wamrah ma' Sponge Bob : 'al jame' wal tareh / je m'amuse à découvrir l'addition et la soustraction avec Bob l'éponge
Nickelodeon
- Hachette-Antoine
- 10 Mars 2023
- 9786140600775
Chiffres, les nombres et le calcul.Les enfants vont développer leurs compétences d'une manière simple et divertissante.Trois points forts : l'apprentissage, le divertissement, et la présence de Bob l'éponge et de ses amis, les personnages aimés des enfants, trois éléments essentiels pour les motiver et les encourager à apprendre.- Reconnais les couleurs et les chiffres- Compte les nombres de 1 à 10- De nombreuses activités récréatives.
-
Pour tenter d'oublier un chagrin d'amour, un jeune homme descend chaque nuit le fleuve sur un bateau illuminé, habillé comme le calife et flanqué d'un faux vizir. L'illusion est complète et pique la curiosité du véritable calife.
-
Le garçon aux grandes oreilles
Mohamed Bahi, Vincent Farges
- Des Braques
- Un Livre, Un Dvd
- 14 Juin 2012
- 9782918911289
Un conte de la tradition orale du Maroc qui nous parle du secret, de la différence et de la tolérance. Au palais du gouverneur, un lourd secret plane: le fils du hakem a de grandes oreilles. Et cette différence physique fait tellement honte au père du jeune garçon qu'il lui interdit tout contact avec l'extérieur. Quand le coiffeur vient lui couper les cheveux, il doit jurer de ne jamais révéler le secret... ou on lui coupera la tête ! Les images du livre et du DVD nous transportent au Maghreb, entre mosaïques et verres à thé grâce à la technique du papier découpé et aux transparences des matières. Supplément didactique: 2 doubles-pages sur le Maroc, la culture, les traditions, la vie des enfants là-bas et sur le conte en lui-même.
-
Fayloul ? fayloul al himar al wahchi ? fayloul al qird ?... : (bob ? bob le zebre ? bob le singe...)
Myriam Picard, Jérôme Peyrat
- Yanbow Al Kitab
- 1 Janvier 2015
- 9789954486573
Fayloul (Bob) l'éléphant aimerait tellement « être quelqu'un ». Il se rêve tour à tour dans la peau du lièvre rusé, de la hyène fascinante, du singe insouciant...Malgré lui, il devient pompier de la jungle et sauve ses compagnons d'un feu de forêt...
En se rendant utile, il devient « quelqu'un de bien ». Il apprend qui il est !
-
Une limace semoque d'un escargot et le persuade de quitter sa coquille. L'escargot se sent tout léger en se débarrassant de sa coquille, sa maison. Guilleret, il parcourt les prés et les champs.Mais quand le mauvais temps arrive point de refuge. Il regrette alors son logis et n'a qu'un rêve c'est le retrouver.
-
Raconte-moi Chqara et la musique andalouse
Mohammed Benlamlih, Karishma Chugani
- Yanbow Al Kitab
- Raconte-moi
- 1 Février 2012
- 9789954486511
Lorsque l'on évoque aujourd'hui le nomde Chqara, des airs de chanson populaire typique du Nord duMaroc nous viennent en mémoire.
Cet artistemarocain a ainsi innové et brillé dans ce domaine et a laissé un patrimoine que lesmarocains petits et grands, fredonnent encore. Il a su réinventer la chanson marocaine et marquer les esprits de toutes les générations. Ce livre est le premier ouvrage sur cet artiste de talent.
