Les garçons de la rue Pal

,

À propos

Les Garçons de la rue Pal, publié en 1906, est le roman hongrois le plus célèbre.
L'histoire est celle d'une " guerre ", menée entre deux bandes rivales d'enfants, à Budapest, au tout début du XXe siècle. Cet affrontement oppose les garçons de la rue Pal, conduits par le sage Janos Boka, et la bande des Chemises Pourpres, dirigée par le charismatique Feri Áts. L'enjeu est un terrain vague, situé sur la rue Pal, dont les Chemises Pourpres ont décidé de s'emparer par la force. Après une série de provocations et d'escarmouches, dans chacun des deux camps la bataille décisive s'organise, avec tout le sérieux dont les enfants sont capables quand ils jouent.

Tous les aspects des récits de guerre sont présents dans ce livre bouleversant - loyauté, trahison, espionnage, stratégie, course à l'armement, héroïsme -, avec une intensité égale à celle des vraies guerres, des guerres " d'adultes ". Et si le roman laisse une trace si profonde dans l'esprit du lecteur, sans doute est-ce dû au fait qu'il se tient constamment à la fois du côté de la guerre et du côté du jeu, en mettant à nu les ressorts de toute guerre, jusqu'à l'absurdité, jusqu'au drame.

Classique de la littérature européenne et chef-d'oeuvre de Ferenc Molnar,
Les Garçons de la rue Pal bénéficie enfin d'une nouvelle traduction française, par Sophie Képès.


Ferenc Molnar, issu d'une famille juive aisée, est né en 1878 à Budapest, dans l'empire austro-hongrois. Il a étudié le droit, été journaliste et correspondant de guerre. Réfugié en Suisse pour échapper aux persécutions nazies contre les juifs de Hongrie, il a émigré aux États-Unis au début de la Seconde Guerre mondiale. Il est mort en 1952 à New York.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Ferenc Molnar, Sophie Képès

  • Éditeur

    TRISTRAM

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    25/04/2024

  • Collection

    Litterature Etrangere

  • EAN

    9782367191003

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    192 Pages

  • Longueur

    21.8 cm

  • Largeur

    14.5 cm

  • Épaisseur

    1.7 cm

  • Poids

    242 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Ferenc Molnár

Ferenc Molnár (1878-1952), de son vrai nom Ferenc Neumann, naît à Budapest au sein d'une famille juive aisée. Il prend le pseudonyme de Molnár (« meunier »), du nom d'un personnage d'une de ses premières
pièces : il en écrira plus de trente, dont Liliom (1909), qui triomphera à Broadway, puis à Hollywood (Fritz Lang, 1934). Correspondant de guerre en 1914-1916, il sera décoré par l'empereur François-Joseph. Fuyant
le fascisme et les persécutions, il se réfugie en Suisse en 1939, puis à New York en 1940. Seuls trois de ses dix romans ont paru en français. On connaît surtout Les Garçons de la rue Pál (1906), souvent comparé à
La Guerre des boutons, classique toujours populaire de la littérature hongroise.

Sophie Képès

Sophie Képès écrit sous son nom et sous le pseudonyme de Nila Kazar. Lauréate de plusieurs résidences nationales et internationales, elle publie romans, nouvelles, documents, articles, traductions du hongrois, et collabore à des films de fiction et des documentaires. Elle enseigne la création littéraire et le scénario à l'université.

empty